Glossaire
Valorisation en cascade
L’utilisation en cascade permet d’exploiter plus efficacement le bois, un réservoir naturel et renouvelable de carbone.
La valorisation en cascade désigne généralement le réemploi et le recyclage successifs et répétés d’une matière première pour fabriquer différents produits, éventuellement, avant une valorisation énergétique finale.
Pour les palettes, cela inclut donc :
- fabrication initiale
- réutilisation multiple
- réparations répétées (si possible et pertinent)
- Transformation en copeaux
- Transformation des copeaux en panneaux de particules et en dés de palette
- recyclage multiple pour fabriquer de nouveaux panneaux de particules
- valorisation énergétique finale en remplacement des combustibles fossiles
Norme ISPM 15 (IPPC)
ISPM 15 signifie « Norme internationale pour les mesures phytosanitaires applicables aux emballages en bois dans le commerce international » (International Standard for Phytosanitary Measures). En 2002, l’IPPC (International Plant Protection Convention), une sous-organisation de la FAO (Food and Agriculture Organization des Nations Unies), a convenu de mesures phytosanitaires applicables aux emballages en bois afin de protéger les forêts locales contre les parasites et d’harmoniser les réglementations nationales à l’importation.
Les emballages en bois traités thermiquement (HT) conformément aux exigences portent une épi stylisée ainsi qu’un numéro d’identification attribué par les services nationaux de protection des végétaux.
FOR 50
Le marquage FOR 50 est un écolabel pour les emballages en bois, obligatoire en Italie depuis le 1er janvier 2023.
Elle s’applique à tous les types d’emballages en bois, tels que les caisses, les coffres, les palettes, le contreplaqué, les panneaux de particules ou les panneaux de fibres. Le marquage permet de reconnaître qu’il s’agit de bois.
Le marquage vise à contribuer à la protection de l’environnement et à favoriser le recyclage des matériaux d’emballage.
Séchage technique (KD)
Le séchage technique est un procédé qui consiste à sécher le bois jusqu’à atteindre un taux d’humidité déterminé. Le séchage technique du bois est effectué dans des chambres de séchage fermées (KD = séché au séchoir, AD = séché à l’air). Le climat y est régulé de manière à permettre à l’humidité du bois de s’échapper rapidement et en douceur.
Les objectifs du séchage sont les suivants :
- Améliorer la durabilité
- Protection contre les champignons et les insectes
- Adaptation de l’humidité du bois à l’usage prévu
- Protection contre le bleuissement
- Augmentation de la résistance
ISO 8611
La série ISO 8611, composée de trois parties, est une série de normes élaborée au niveau international par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) pour les palettes destinées au transport de marchandises. Ces normes sont également reconnues au niveau européen (EN) et donc en Allemagne (DIN).
La norme DIN EN ISO 8611-1 « Palettes pour le transport de marchandises — Palettes plates — Partie 1 : Méthodes d’essai » définit les méthodes d’essai applicables aux palettes plates neuves du commerce destinées au transport de marchandises. Les méthodes décrites dans la norme portent sur la charge nominale, la charge utile maximale et l’essai de rupture.
La norme DIN EN ISO 8611-2 « Palettes pour la manutention des marchandises – Palettes plates – Partie 2 : Exigences de performance et sélection des essais » définit les exigences de performance pour déterminer les charges nominales des palettes plates neuves. Elle précise également les essais requis pour les palettes plates neuves selon les différents modes de manutention et les exigences de performance à satisfaire lors des essais avec charges d’essai.
La norme DIN EN ISO 8611-3 « Palettes pour la manutention — Palettes plates — Partie 3 : Charges maximales d’utilisation » décrit la détermination de la charge maximale d’utilisation des palettes plates. Les essais utilisés à cette fin sont présentés dans la partie 1 de la série de normes.
La série ISO 8611 a pour objectif d’éviter les risques de dommages ou de pertes dus à des palettes défectueuses ou mal utilisées lors du transport de marchandises et de la manutention des biens.
AltholzV – Décret allemand sur les déchets de bois
L’ordonnance allemande sur les déchets de bois (AltholzV), entrée en vigueur le 1er mars 2003, régit la valorisation et l’élimination des déchets de bois en République fédérale d’Allemagne.
Par bois usagé, on entend les chutes de bois industrielles et le bois en fin de vie, dès lors qu’ils sont considérés comme des déchets au sens de la loi sur l’économie circulaire.
La loi sur l’économie circulaire définit un cadre pour la valorisation des déchets dans le cadre de l’économie circulaire et contient des dispositions générales précisées par l’ordonnance pour le bois usagé.
Bois usagé
Le terme « bois usagé » regroupe les résidus de bois industriels et le bois en fin d’usage, dans la mesure où ils sont considérés comme des déchets.
Les résidus de bois industriels sont les chutes générées par la transformation du bois.
Le bois usagé désigne en revanche les produits en bois massif, en matériaux dérivés du bois ou en matériaux composites contenant principalement du bois.
Les déchets de bois des catégories A I et A II sont utilisés dans l’industrie des panneaux à base de bois. Considérés comme le filet mignon des vieux bois, ils servent à fabriquer des panneaux de particules ou des dés de palettes.
Catégories de bois usagé
Pour les emballages en bois, les catégories de déchets de bois A I et A II sont pertinentes. Selon l’ordonnance sur les déchets de bois, ils sont généralement classés sous le code déchet 150103.
Catégorie de bois usagé A I : bois usagé non traité ou uniquement traité mécaniquement, dont l’utilisation n’a pas entraîné de contamination significative par des substances étrangères au bois.
Catégorie de bois usagé A II : bois usagé collé, peint, revêtu, verni ou ayant subi un autre traitement, sans composés organohalogénés dans le revêtement et sans produit de préservation du bois
Recyclabilité
La recyclabilité désigne l’aptitude fondamentale des matériaux à être réutilisés comme matières premières secondaires après leur utilisation prévue. Il s’agit du recyclage matière dans le cadre d’une utilisation en cascade, et non d’une simple valorisation énergétique ou d’un compostage.
Bilan carbone
Le bilan carbone décrit la quantité de carbone stockée dans un matériau ou un produit, ainsi que celle libérée lors de sa production et/ou de son utilisation, le carbone étant un composant du gaz à effet de serre qu’est le dioxyde de carbone (CO2). Lors de leur croissance, les plantes captent le carbone (C) par photosynthèse, qui est ensuite stocké durablement dans le bois, une matière première naturelle.
Cela a un effet positif sur le bilan carbone des produits en bois et fait des emballages en bois et des palettes des « stocks de carbone mobiles ».
Règle DGUV 108-007
La règle DGUV 108-007 concerne les équipements de stockage (rayonnages et armoires fixes ou mobiles) ainsi que les équipements de stockage (palettes destinées au réemploi, avec ou sans dispositifs d’empilage, et conteneurs empilables).
Elle définit les exigences relatives à la conception et à l’utilisation sûre des palettes pour le stockage des marchandises, ainsi que les exigences de stabilité et de résistance en fonction des contraintes d’exploitation.
Cela comprend notamment les exigences relatives aux caractéristiques statiques, à la stabilité, à l’installation et au marquage.
Dés en aggloméré
Les blocs en aggloméré utilisés pour les palettes sont fabriqués à partir de sciure de bois de conifères non traité ou, à défaut, de copeaux recyclés.
Les deux matériaux sont pressés ensemble à haute pression et à haute température. Il en résulte un matériau homogène à base de bois, qui peut être transformé en dés de palettes de différentes dimensions et formes.
Les blocs en bois aggloméré relèvent de la catégorie A II des déchets de bois et peuvent être recyclés après utilisation pour fabriquer de nouveaux blocs ou des panneaux de particules.

